关于「异化」

拼音 yì huà，注音 ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ。数据更新于 2026-07-16 02:10:35。

拼音字母	yi hua
拼音首字母	yh
注音符号	ㄧ ㄏㄨㄚ
注音首符号	ㄧㄏ

基本含义

1.相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。 2.德国古典哲学名词。马克思曾借以表述一种同阶级一起产生的社会现象，即人的物质生产和精神生产及其产品反过来变成统治人的异己力量的社会现象。例如，工人创造了财富，而财富却为资本家所占有，并成为与工人为敌的统治工人的异己力量。创立马克思主义后，就不再使用这一词汇。

扩展释义

异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。

反义词

同化

拆字组词

• 「异」字组词
• 「化」字组词

相关词语

• 三天打鱼是什么意思？
• 东留春乡是什么意思？
• 二色大苞兰是什么意思？
• 保健枕头是什么意思？
• 卡尼丁是什么意思？
• 加藤纪子是什么意思？
• 动力定型是什么意思？
• 叶氏车改是什么意思？
• 周宝工是什么意思？
• 咏咏是什么意思？
• 响堂管理区是什么意思？
• 大谷允保是什么意思？
• 家用吸尘器是什么意思？
• 山都是什么意思？
• 局部缺血是什么意思？
• 屠洪刚是什么意思？
• 并肩前进是什么意思？
• 应试之神是什么意思？
• 感激流涕是什么意思？
• 感兴是什么意思？
• 数字编码是什么意思？
• 控释制剂是什么意思？
• 推敲是什么意思？
• 格连登歧须鮠是什么意思？
• 气轮是什么意思？
• 沈晓玲是什么意思？
• 满勤是什么意思？
• 矶塘鳢是什么意思？
• 神的妻子是什么意思？
• 第一茧是什么意思？
• 蝴蝶式是什么意思？
• 郝小青是什么意思？
• 远东第一监狱是什么意思？
• 金星幼儿园是什么意思？
• 鑫宾饼王是什么意思？
• 锯粉蝶是什么意思？
• 鼻炎宁颗粒是什么意思？
• 黄克华是什么意思？
• 南宁英联酒店是什么意思？
• 贵州省国土厅是什么意思？
• 三门县国土局是什么意思？
• 少年的推荐是什么意思？
• 太山漫吧是什么意思？
• 美妙鬼压床是什么意思？
• 期权对冲比率是什么意思？
• 四川卤菜是什么意思？
• 尚生活是什么意思？
• 柳叶苏桂是什么意思？
• 侯芊浥是什么意思？
• 前肛动物是什么意思？