关于「异化」

拼音 yì huà，注音 ㄧˋ ㄏㄨㄚˋ。数据更新于 2026-07-15 23:42:14。

拼音字母	yi hua
拼音首字母	yh
注音符号	ㄧ ㄏㄨㄚ
注音首符号	ㄧㄏ

基本含义

1.相似或相同的事物逐渐变得不相似或不相同。 2.德国古典哲学名词。马克思曾借以表述一种同阶级一起产生的社会现象，即人的物质生产和精神生产及其产品反过来变成统治人的异己力量的社会现象。例如，工人创造了财富，而财富却为资本家所占有，并成为与工人为敌的统治工人的异己力量。创立马克思主义后，就不再使用这一词汇。

扩展释义

异化即有转让、疏远、脱离等意，也指根据既定的语法规则按字面意思将和源语文化紧密相连的短语或句子译成目标语。例如，将“九牛二虎之力”译为“the strength of nine bulls and two tigers” 。异化能够很好地保留和传递原文的文化内涵，使译文具有异国情调，有利于各国文化的交流。但对于不熟悉源语及其文化的读者来说，存在一定的理解困难。异化和同化具有相对性，随着各国文化交流愈来愈紧密，原先对于目标语读者很陌生的词句也会变得越来越普遍，即异化的程度会逐步降低。

反义词

同化

拆字组词

• 「异」字组词
• 「化」字组词

相关词语

• 亚齐是什么意思？
• 优婆塞是什么意思？
• 克莱是什么意思？
• 前口袋胡同是什么意思？
• 后常村是什么意思？
• 喋血黄沙是什么意思？
• 增殖是什么意思？
• 姚发奎是什么意思？
• 巴彦塔拉镇是什么意思？
• 山珍村是什么意思？
• 张自申是什么意思？
• 手機是什么意思？
• 指南是什么意思？
• 摄影乐趣是什么意思？
• 横带叶蝉是什么意思？
• 没脖子神兽是什么意思？
• 死路寻死是什么意思？
• 沼泽火山是什么意思？
• 滨海之窗是什么意思？
• 火花塞是什么意思？
• 演奏会是什么意思？
• 王东哲是什么意思？
• 特效药是什么意思？
• 珂粉蝶属是什么意思？
• 电子哨兵是什么意思？
• 电视分配器是什么意思？
• 相福军是什么意思？
• 硫酸同化是什么意思？
• 盛文刚是什么意思？
• 科斯坦索是什么意思？
• 禁闭是什么意思？
• 素质能力是什么意思？
• 窝窝是什么意思？
• 美卡拉明是什么意思？
• 茶山工业区是什么意思？
• 蚶壳草是什么意思？
• 角页岩是什么意思？
• 衙官屈宋是什么意思？
• 虾荒蟹乱是什么意思？
• 辟支迦佛陀是什么意思？
• 轻刑是什么意思？
• 陌生行为是什么意思？
• 雨林是什么意思？
• 马思聪是什么意思？
• 马铃薯栽培是什么意思？
• 富国街站是什么意思？
• 库利萨是什么意思？
• 漫画大全是什么意思？
• 股市放贷是什么意思？
• 凉拌橘子鸭是什么意思？